Landeskunde mit swig: Frankreichs bekanntestes Fabeltier [BabypauseGastblogger]

Heute zu Gast: Svea von swig
Sie bloggt aus Paris über ihr Gefilztes und Geknipstes.
Paris ist immer eine gute Idee – und wer gerade nicht verreisen kann, kann sich auf Sveas Blog ein bisschen nach Paris träumen und Streetart-Bilder bewundern. Unter all ihren Filz-Tieren liebe ich am meisten den Hasen, wie er mit seiner Karotte spielt oder aber die beiden frisch verlobten Hasen [große Hasenliebe…]. Einen großen Überblick der vielen Filz-Tiere gibt’s unter anderem im Tier-ABC und in ihrem Zoogeschäft.

Darf ich vorstellen : La souris verte, die grüne Maus.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass es ein französisches Kind gibt, das sie nicht kennt.
Sie ist einem jahrhundertealten Kinderlied unbekannter Herkunft entsprungen, das weder durch seine musikalischen noch seine pädagogischen Qualitäten besticht.
Eher schon durch seinen hochgradig surrealen Text :

Eine grüne Maus läuft durchs Gras,
als sie plötzlich von jemandem am Schwanz geschnappt wird…

Sie wird “gewissen” Herren präsentiert,
die raten, sie zuerst in Öl, dann in Wasser zu tauchen
damit aus ihr eine heisse Schnecke wird… (und das ist nur die erste Strophe!)

Natürlich wurde und wird viel interpretiert, was das alles wohl bedeuten mag. Vergebens…
Aber viel gesungen wird das Lied noch immer. Von Eltern und Kindern.
Ich selbst erinnere mich z.B. (mit Grauen) an eine Fahrt von Paris in die Bretagne: stundenlanges Mauselied, vierstimmig gekräht, von den Kindern “meiner” au-pair Familie.

***

Die Pariser grüne Maus ist leider, was Gras angeht, wenig verwöhnt.
Sie muss mit Dachgeschossen…

und Fenstersimsen vorlieb nehmen.

Dafür sind Pariser Wohnungskatzen völlig ungefährlich.

Und, da sie am Puls der Zeit lebt, ist die Pariser Maus in Modesachen natürlich immer eine Schnauzenlänge voraus…

Danke, liebe Annette, für die Einladung zur Urlaubsvertretung.
Und fangt besser schon mal an das Lied zu üben, wer weiss, vielleicht bringt es Euch mal durch eine lange Nacht oder Autofahrt? 😉